ADDICTED
Episode 6
Sérieusement, un poisson te rend heureux ?
Si je ne pouvais pas l'attraper,
tu l'aurai évité?
Ce n'est pas ça.
Si tu viens pêcher, tu dois rester concentrer.
Mais tu continu à regarder ton téléphone ?
Pourtant je l'ai étaint!
Regarde, je l'ai...éteind...
J'ai oublié de l'éteindre quand je suis venu attraper le poisson.
Nous avons attraper tellement de poisson.
Tu dois m'inviter à dinner, n'est-ce-pas ?
Je vais les apporter cher toi après les avoir cuisiné. Reste juste à la maison et attend.
Pourquoi ne puis-je pas manger chez toi ?
Actuellement, ne devrais-tu pas être celui qui m'invite ?
Pourquoi es-tu si grossier ?
Ce n'est pas que je suis grossier...
Si tu veux manger cela, rendre juste à la maison et attends.
Autrement, oublis juste.
- Je suis rentré.-Gu Hai.
Pourquoi ton pantalon est-il mouillé ?
Vite, va à l'intérieur et change toi.
Papa, où avons-nous des vêtements secs supplémentaire pour qui se change ?
Comment ne pouvons-nous pas? J'en ai acheté des nouveaux il y a quelques jours.
Oncle, que diriez-vous que je prenne une douche chez vous ?
Je suis plein de boue. Si je me change maintenant, les nouveaux vêtement vont être tout boueux.
Ca suffit!
Okay, sais-tu comment utiliser l'eau ?
Si tu ne sais pas, laisse juste Yin Zi se laver avec toi.
ça serait génial !
Qu'est-ce qui serait génial? Papa, la porte de la salle de bain est cassée
et la pomme de douche est bouchée aussi. Comment pouvons-nous le laisser se doucher?
Ce n'est pas grave. Ma salle de bain n'a même pas de toit.
En été, je tourne juste le robinet. Il n'y a même pas d'eau chaude.
Nous avons beaucoup d'eau chaude? Prend en autant que tu veux!
J'y vais maintenant.
Papa, pourquoi le laisses-tu se doucher?
C'est juste une douche.
Juste une douche ?
Bai Luoyin, où est-ce que tu met l'eau chaude?
Vas l'aider!
Je n'y vais pas.
Pourquoi es-tu si borné?
Dépêches-toi!
Si tu ne sais pas comment utiliser l'eau, pourquoi as-tu déjà enlevé tes vêtements ?
Pourquoi ne nous douchons nous pas ensemble? Tu es couvert de sueur.
Non merci.
Tu es tellement perverti, Bai Luoyin.
réaction assez rapide.
Tu es venu.
- Tu as pêché aujourd'hui?-Pris!
Pris ?
Tante, je vais t'en donner deux. Peux-tu nous les cuisiner ?
Si tu les laisse à mon père, il va les ruiner.
Le poisson de ton père est très bon, il est meilleur. Tu ne l'as juste pas encore goûté.
Ok, Je vais prendre le poisson. Je vous le ramenerais après l'avoir cuisiné.
- Ok, merci!- De rien.
C'est vraiment inapproprié.
Qu'est qui est inapproprié ?
Sérieusement.
Papa, je vais te dire...
Si Gu Hai demande à manger à la maison, tu ne dois pas accepter.
Dis que ta cuisine est vraiment mauvaise.
Pourquoi mauvaise? Tante Zhuo fais de la bonne cuisine.
Vous avez tout les deux pris ces poissons. Comment pouvons nous ne pas le laisser manger.
Ce n'est pas comme ça. Je voulais juste les amener ça famille.
ça maison n'est pas loin de la notre, non ?
D'accord.
Peu importe.
- Terminé ?- Oui.
- C'était agréable? -Vraiment bien.
Oncle,
puis-je rester ici pour dinner?
Bien sûr!
Je ne voudrai pas te laisser y aller, même si tu le voulez!
Reste juste ici pour manger!
- Reste jusqu'à ce que tu sois plein!-D'accord!
-Papa!- Oublis ça.
Da Hai,
- si tu as le temps, reviens souvent.-d'acord.
Yin Zi, racompagne ka.
Ok.
Oncle, vous pouvez retourner à l'interieur.
- Prends sois de toi. - oui.
- Papa, retourne à l'intérieur.- j'y vais, au revoir.
A quelle distance habites-tu ?
Pourquoi? Tu veux visiter ma maison?
Non, je veux juste te raccompagner chez toi.
Nous tout les deux des garçons, ce n'est pas nécessaire. Rendre, il fait froid.
Je peux rentrer à la maison en 10 minutes.
Allons-y!
Pourquoi écris-tu ton nom de cette façon ?
Voilà quelque chose que ma petite amie avait conçu pour quelqu'un,
et elle me l'a appris.
Puis c'est devenu une habitude. Je ne peux plus la changer.
C'est une mauvaise habitude.
Professeur Bai, vous avez raison.
Est-ce que tu aimes les chiens ?
Habituellement, même les chiens les plus féroces deviennent tous doux après m'avoir rencontrer.
Si tu les aimes, je vais t'en donner un.
Tu es si pauvre, comment peux-tu m'en offrir un?
Hey, pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivé à ta maison.
Je pousse ça, donc c'est plus lent. ça va être plus rapide si je monte dessus.
Ok, je vais monter dessus. Je rentre à la maison.
- J'y vais.- au revoir.
Grand-père, mon vélo est tombé dans votre cour. Puis-je le récupérer?
D'accord, mais comment est-il tombé de la haut?
Vous roulez sur le mur?
Je viens et je le jette en arrière. Je ne vais pas vous déranger.
Il est normale, ne le jette pas en arrière. Il suffit de le faire passer par la porte.
J'attendais pour ça.
OK.
Je pars.
Quel beau garçon.
Dommage qu'il soit fou.
- tu m'attendais ? - Qui t'attendais?
C'est bon si tu ne me laisse pas conduir ?
Nous y sommes presque. A quoi ça sert?
- Attends, ralentis. - si je vais plus lentemant, nous allons être en retard.
Le garçons qui conduis le vélo derrière nous ressemble à Dai Hai.
Qu'est-ce que tu dis. Il ne lui ressemble pas vraiment.
Je pense que c'est lui.
Non attends, avec ce look de pauvre, comment pourrait-il être Da Hai ?
De plus, Da Hai a plusieurs voiture.
Pourquoi voudrait-il conduire un vélo?
Où est-ce que Dai Hai est allé ?
Hey, élève.
C'est Gu Hai est-il dans la classe ?
Gu Hai, quelque'un est là pour toi.
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi penses-tu que je suis venu? Cela fait deux jours et ton téléphone ne répondait pas.
Si je ne peux pas te joindre aussi longtemps, je vais penser que tu t'es fait kidnapper .
Regardes, je vais bien non ? Mon téléphone est tombé dans la rivière,
et je n'ai pas d'argent pour m'en acheter un nouveau, donc je ne pouvais pas te contacter.
Qu'est-ce que c'est que ça? Comment ton père peu-t-il te faire ça?
Même s'il te met dehors, il...
Tais-toi, ils peuvent t'entendre.
Que faisait-il pour toi ? Tu as l'air si honteux.
Ne sois pas trop dur, tu vas la casser.
Ok, arrête de déconner. Je vais te ramener à la maison quand l'école sera fini.
Je ne veux pas. Je suis en congé pendant trois jours.
Tu es en congé, mais je ne le suis pas.
Veux-tu traîner toute seule pendant trois jours?
Peux-tu sécher la classe ?
Ce n'est pas comme si tu n'avais pas fait ça auparavant.
Je n'ai pas dormi de la nuit juste pour venir te voir ici.
Ne peux-tu pas juste m'accorder une heure de cours ?
Arrêtes ça. Je n'ai pas le temps de trainer dehors avec toi.
Je sais. Tu as une petite amie ici, c'est ça ?
Si tu es venue pour me dire cela, retourne d'où tu viens.
Si tu penses que je ne passe pas assé de temps avec toi,
mais pas ici.
- pourquoi ? - Doit-il y avoir une raison ?
Je veux que tu sois honnête avec moi.
Je ne suis pas facile. Si tu as vraiment une nouvelle petite amie,
Alors vas-y.
AS-tu compris le cours fait par le professeur sur ce sujet ?
Je n'ai pas compris un seul mot du cours.
Je n'ai pas compris non plus.
Tu sais, je sais lire les lignes de la mains? et c'est très précis. Laisse moi lire la tienne.
Ta main dis...
Pas besoin. Je vais aux toilettes.
- As-tu finis ton devoir ? - Ha... tellement de devoirs...
J'ai entendu dire que notre école avait un nouvel élève.
J'ai entendu dire qu'il s'appelais Lin Sai.
Hey, qui c'était tout a leur, frèrot ?
Ton frère!
Donc c'était qui?
Ma petite amie.
- Hey, qu'est ce que tu fais? - Il semble que des personnes se battent.
Cette voix semble familière.
Qu'est-ce que j'ai fait? Qu'est-ce qu'il y a?
Je te montre juste ce qui se passe lorsque l'on me vole mon petit-ami.
- Je n'ai pas volé ton petit ami.- Tu me l'as volé...- Je n'ai pas...
- Qu'est ce que tu fais ?- Ne m'arrêtes pas.- Tu ferais mieu de partir.
Ne m'arrêtes pas, je vais battre cette s***** à mort! Ne m'arrête pas.
Laisse moi partir! lâche moi!
Dis, comment Gu Hai peut-il avoir une petite amie comme ça ?
Pourquoi me demandes-tu ? Comment je peux savoir ?
N'es-tu pas avec lui tous les jours? N'a-t-il rien mentionné à propos de sa petite amie ?
Qui est avec lui tous les jours ?
Toi... Vous deux aviez l'habitude d'être ennemis.
Mais maintenant, vous êtes toujours ensemble. Yang Meng et moi nous posons des questions.
Être ensemble est juste être ensemble. Ce n'est pas comme si vous sortiez ensemble.
As-tu besoin d'être si sensible?
S'il-te-plait, dis moi. Qu'est ce que tu veux vraiment ?
Je voulais juste lui faire savoir ce qui arrive quand on me vole mon petit copain.
Je t'avertie pour la dernière fois.
Arrêtes de m'accuser de quelques chose qui n'est jamais arrivé.
Si tu n'as pas de petite amis, pourquoi ne m’appelles-tu pas ?
Si tu n'as pas de petite amie, pourquoi m'évites-tu ?
Tu crois que je devrais avoir honte? Tu veux dire que je ne suis plus assez bien pour toi?
Je déteste les filles qui sont folles.
Bien, puisque tu commences à me détester,
je vais te faire me detester encore plus.
Cela veux dire que tu ne veux pas que je vienne devant ta classe?
Alors bien. Je vais venir toutes les semaines jusqu'à ce que tu partes d'ici.
Qu'est ce qu'il y a de bien ici? Pourquoi tu voudrais venir ici?
Il n'y a rien de bien ici... mais tu es ici.
Bien, j'accepte de te laisser rester ici quelques jours.
- Mais il y a une chose dont tu dois te souvenir.- Dis
Ici tu dois me traiter comme une personne pauvre. Rappelles toi ces deux mots,
"personne pauvre". Ne mentionne pas ma famille devant mes camarades de classes.
Et tu ne dois pas non plus montrer ta richesse devant les autres.
Fais profile bas.
Pauvre personne ? pauvre comment?
Le plus pauvre possible.
Qu'est-ce qu'il y a?
Allons manger ensemble. Ma petite-amie paye.
Elle est ici pour te voir. Pourquoi m’amènerais-tu?
Je ne veux pas être la troisième roue.
Nous sommes déjà un vieux couple, il n'y a plus de romantisme.
Il suffit juste de venir. Pourquoi es-tu aussi réticent?
Tu viens ou pas? Dis quelques chose. Tu viens ou non ?
Hey, goûte ça. C'est vraiment bon.
Tu fais tu favoritisme. J'aime aussi la queue de chèvre.
C'est facile à régler. Serveuse, ajouter une queue de chèvre.
Monsieur, le plat est comme ça. Si vous voulez une queue en plus, il faudra payer en tant qu'extra.
Je ne veux pas une autre commande de queue de chèvre.
Je veux juste celle que tu lui a donné.
Je vais te la donner. Je n'y ai pas encore touché.
Regarde le.(en disant qui devrait être plus comme lui)
Hey, je veux te domander quelques chose.
Il n'a aucune petite amie dans notre école. Ne t'inquiète pas.
Comment sais-tu que j'allais te demander cela?
Il a aussi eu une petite amie avant.
Surveille le pour moi. Je te donnerai mon numéro de téléphone plus tard.
Si il y a quoique se soit, appelle moi. Je t'offrirais le repas.
Comment quelqu'un peut-il vivre ici?
Pourquoi quelqu'un ne pourrait-il pas vivre là?
J'ai été à l'armée pendant plusieurs années. Les condition là-bas ne sont pas mieu qu'ici,
j'ai portant été capable d'y vivre.
Mais cette endroit est vraiment pauvre.
Ils n'ont pas beaucoup de bonne maisons ici.
Dois-tu vraiment vivre dans cette endroit?
Il y a beaucoup d'appartement près de ton école parmi lesquels tu peux choisir.
J'aime cette endroit.
Qui a-t-il de bien ici?
ça suffit.
Ton père ne te donne plus d'argent?
Si tu n'a réellement plus d'argent, tu peux m'en demander.
Li Shu et Hu Zi aussi ont de l'argent.
Ils ne peuvent probablement pas te donner 100,000 RMB immédiatement.
mais ils peuvent surment te donner un peux plus de 10,000 RMB.
Qui a-t-il de mal à rester dans une meilleur maison?
As-tu réellement besoin de soufrir comme ça?
Même si ton père ne te donne plus d'argent,
tu dois avoir des économies.
Je veux juste vivre ici. Cela n'a rien à voir avec l'argent.
Oh mon dieu! Tu utilise ça pour répondre à mes appelles ?
Oui, c'est ça.
Voila pourquoi il y avait tant de bruit et que le signal est mauvais quand je t'appelles.
Pourquoi as-tu changé le nom que j'ai fait pour toi?
Viens, je veux te montrer quelques chose.
Regardes.
Est-ce que ces deux semble les mêmes ?
Ce ne sont pas les même. Ils sont très différent.
Regardes bien. Ils ne sont vraiment pas similaire?
Regarde juste les mots principaux.
Ils ne se ressemblent vraiment pas.
Tante,
donner moi une commande aussi.
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu?
Comment veux-tu que je sage que tu allais venir manger ici?
Ne suis-je pas ici tous les jours ?
Tu n'étais pas là il y a deux jours.
Qu'est ce qui ne va pas? Je te manquais ?
Pourquoi me manquerais-tu? Où est ta petite-amie ?
Elle est finalement partie. Merci, tante.
Ne sois pas comme ça. Ta petite-amie m'a demandé de te surveiller.
Regarde toi, je suis sur que tu vas bientôt la tromper.
Comment je pourrais croire ce que tu dis?
On est ensemble depuis 3 ans.
Elle a toujours été suspicieuse.
La vérité est que je n'ai encore jamais flirté avec d'autre filles.
Lui faire peur, c'est normal quelle ne se sente pas en sécurité.
Tu veux que je te frappes?
Shan Xiaoxuan a été frappé pour rien.
Je ne l'ai pas dragué. C'est elle qui m'a collé.
Tu n'es pas ému?
Shan Xiaoxuan est plus forte(plus belle) que ta tigresse.
Elle n'est pas mon type. J'aime les filles fortes et franches.
Les filles comme Shan Xiaoxuan, qui reste à mes côtés, sont ennuyantes.
Quelle sorte de fille aimes-tu ?
L'opposé de toi. J'aime les filles mignonnes.
Alors pourquoi est-ce que à chaque fois que Shan Xiaoxuan viens nous voir, tu fuis.
Elle... Je l'ai déjà assez touché.
Time et sous-titres fait pour vous par The Addicted Team @Viki